东莞大沥桑益塑胶材料经营部

当前位置:首页 > 新闻中心 > 正文

户外用品鞋类英语术语

编辑:东莞大沥桑益塑胶材料经营部  时间:2018/06/26
Skate shoes:滑板鞋
     滑板鞋是专为滑板运动设计和制造的鞋。滑板鞋包含了许多原用于溜冰鞋的一些功能,包括橡胶或聚氨酯做的平底,小山羊皮或皮革制成的鞋身,及一倍或两倍的加密缝合线。
     现在的滑板鞋集成了一些特殊的功能,这些创新功能包括防止脚跟瘀伤,通过增加灵活性来得高“抓板感受”,及提高抓地力等。

Climbing shoe:登山鞋,攀岩鞋,也称kletterschuh。
    登山鞋是专为攀岩设计的鞋。典型的登山鞋包脚紧密,几乎没有填料,以增加脚与岩面接触的感觉。鞋底平整,有相当的附着力,还有一块延长的橡胶跟垫。大多数的登山鞋非常专业,不适于步行或跋涉。登山者往往是携带至山脚下。

Approach shoes:攀爬鞋(目前较为接近的翻译)     
     攀爬鞋是登山鞋+徒步鞋(Hiking shoe)的混血儿,穿着它能舒适走长途跋涉,它又设计有粘附力很强的鞋底和内外侧设计,以适应攀爬陡峭的岩石,它兼顾了两者之长,但如果进步更专业一些的运动时,还是要选择最专业的鞋。

Wrestling shoes:摔跤鞋
     摔跤鞋常见于摔跤运动的比赛和训练,通常比较轻,柔韧性好。摔跤鞋尽量让穿着的人能感受到赤足的感觉,但稍微增加了抓地的力量和对踝关节的支持。摔跤鞋能减少受伤的机率,并且也能防止脚趾甲抓伤对方。
     一些举重运动员也选择摔跤鞋,因为在举起杠铃时这种鞋产生的缓冲很小。

Cleat:防滑鞋(台湾称为卡鞋)
     Cleat是美式英语中的术语,指的是专为在草地或泥地上的运动而穿的鞋,如足球或橄榄球。它也可指一种特别设计的、在阴雨天气穿着的鞋。

Football boots:足球鞋(靴)
     足球鞋是踢足球时穿的鞋,鞋底有鞋钉以增加在草地足球场上的抓地力。足球靴并非真正的靴子,因为它并不包覆脚踝。